[Lirik+Terjemahan] Maeda Atsuko - Time Machine Nante Iranai (Aku Tidak Memerlukan Mesin Waktu)

ROMAJI:

Beep beep beep beep Yeah
Beep beep beep beep Yeah
Beep beep beep beep Yeah
Beep beep beep beep

Shiranai uchi ni nemutteta mitai
Café terrace de hizashi ni tsutsumarete
Tokei wo mitara gofun no dekigoto
Table no mukou hohoemu anata wa
Itsukara soko de hoozue tsuitetano
Nagamete naide koe wo kaketeyo

Donna toki mo matteta nante
Nee watashi tte koi ni majime sugiru kana?

Time machine nante iranai
Kako mo mirai mo kyoumi nai
Itsudatte anata to iraretara
Ima ga ichiban
Sonna jiyuu nante iranai
Unmei no mama ga iine
Sekkaku deatta koi dakara
Souyo me no mae no anata ga ii

Beep beep beep beep Yeah
Beep beep beep beep Yeah
Beep beep beep beep

Kaze no namiki michi bura bura aruite
Toki doki ude wo kunde mitari suruto
Hazukashisouna anata wa kawaii
Moeagaruyouna koi dewa naikedo
Poka poka shiteru hinata ga kokochi ii
Jikan wo kakete dokoka e ikou

Soba ni ireba wakari aeruyone
Hohoemu dake de shiawase na kimochi ni nareru

Time machine nante iranai
Zuru shita tte tsumaranai
Korekara no futari ga dounaruka
Tanoshimi dakara
Short cut nante iranai
Sunadokei ga ochiruyouni
Ichi byou ichi byou ga daiji dashi
Kono basho ni itai time machine

Time machine nante iranai
Kako mo mirai mo kyoumi nai
Itsudatte anata to iraretara
Ima ga ichiban
Sonna jiyuu nante iranai
Unmei no mama ga iine
Kuusou nanka shite iru yori
Sugu soba ni itai

Time machine nante iranai
Ima kono shunkan ga dorekurai
Shiawasena no ka wakatte hoshii
Anata e no omoi time machine

Anata ga suki

INDONESIA:

Beep beep beep beep Yeah..
Beep beep beep beep Yeah..
Beep beep beep beep Yeah..
Beep beep beep beep..

Tanpa disadari aku pun merasa mengantuk..
Disinari mentari pada halaman luar cafe..
Saat melihat jam, 5 menit pun berlalu..
Di seberang mejaku ada kamu yang tersenyum..
Berapa lama kamu akan memegang dagu seperti itu?
Katakanlah sesuatu daripada hanya melihatku..

Kapan pun aku akan selalu menunggumu..
Hei, apakah aku terlalu serius tentang cinta?

Aku tidak memerlukan mesin waktu..
Aku tak tertarik pada masa lalu atau masa depan..
Selama aku dapat bersama denganmu..
Masa sekarang adalah yang terbaik..
Aku tidak memerlukan kebebasan itu..
Membiarkan takdir terjadi itu lebih baik..
Itulah cinta yang kutemukan selama ini..
Aku ingin ada dirimu di hadapanku..

Beep beep beep beep Yeah..
Beep beep beep beep Yeah..
Beep beep beep beep..

Bersenda-gurau di sepanjang jalan pepohonan..
Ketika aku memeluk lenganmu dari waktu ke waktu..
Kamu menjadi malu dan itu sangatlah manis..
Itu bukanlah cinta yang membuatmu bersemangat..
Namun sinar mentari yang terasa hangat dan nikmat..
Mari memanfaatkan waktu dan pergi ke suatu tempat..

Jika kamu ada di sisiku, kita pasti dapat saling mengerti..
Hanya dengan tersenyum saja membuatku merasa nyaman..

Aku tidak memerlukan mesin waktu..
Berbuat curang itu tidaklah menyenangkan..
Apakah yang akan terjadi pada kita berdua?
Itulah yang membuatku merasa tertarik..
Aku tidak memerlukan jalan pintas..
Setiap pasir yang jatuh pada jam pasir..
Setiap detiknya sangatlah berharga..
Aku ingin kamu ada di sini, mesin waktu..

Aku tidak memerlukan mesin waktu..
Aku tak tertarik pada masa lalu atau masa depan..
Selama aku dapat bersama denganmu..
Masa sekarang adalah yang terbaik..
Aku tidak memerlukan kebebasan itu..
Membiarkan takdir terjadi itu lebih baik..
Daripada memikirkan sesuatu yang indah..
Lebih baik segera di sisimu..

Aku tidak memerlukan mesin waktu..
Entah berapa banyak waktu yang telah berlalu..
Aku ingin kamu tahu bahwa itulah kebahagiaan..
Menuju perasaanmu dengan mesin waktu..

Aku menyukaimu..

SUPER☆GiRLS – Kira Pure POWER!

kanji

キラピュアPOWER!
いつだって心は現在(ココ)にあるから
信じ続ければきっと行ける
遥か遠くまで 夢の向こうまで
知らない間に 変わり行く時代の中
ボクらの未来は 輝き始めてる
本当はまだ不安だけど
一度きりの瞬間を 正直に生きてたい
どんな時も迷わない そんな自分でいたい
キラピュアPOWER!
いつだって全力で走るんだ
向かい風には背を向けず
追い風には手を広げ
キラピュアPOWER!
気がつけば現在(ココ)にたどり着いてたね
信じ続ければきっと行ける
遥か遠くまで 夢の向こうまで
小さな頃ほら 自由に描(か)いた絵の様に
ボクらの未来は 何色にも染まる
あと戻りはできないから
今という選択肢を 正直に選びたい
どんな明日が来たって 決して後悔はしない
キラピュアPOWER!
探そうよ オリジナルな自分を
誰かが決めた普通なんて
飛び越えればいいんじゃない?
キラピュアPOWER!
いつだって心は現在(ココ)にあるから
信じ続けてた想いだけは
きっと裏切らない
キミと出会えたあの日からだよね
楽しいことを一緒に笑って
その分だけシアワセの道を 選ぶことができた
キミの勇気に励まされたから
初めての一歩を踏み出せたり
幾千の運命は絶え間なく 交差してる
一人きりじゃ始まらない
心が通いあって 新しいドアが開く
そんな日々がたまんない! もっともっと明日へ!
キラピュアPOWER!
いつだって全力で走るんだ
向かい風には背を向けず
追い風には手を広げ
キラピュアPOWER!
気がつけば現在(ココ)にたどり着いてたね
信じ続ければきっと行ける
遥か遠くまで 夢の向こうまで
キラピュアPOWER!
探そうよ オリジナルな自分を…
キラピュアPOWER!
いつだって心は現在(ココ)にあるから…

romaji

KIRA PUA POWER!
itsudatte kokoro wa koko ni aru kara
shinji tsuzukereba kitto yukeru
haruka tooku made yume no mukou made
shiranai aida ni kawari yuku jidai no naka
BOKUra no mirai wa kagayaki hajimeteru
hontou wa made fuan dakedo
ichido kiri no shunkan wo shoujiki ni ikitetai
donna toki mo mayowanai sonna jibun de itai
KIRA PUA POWER!
itsudatte zenryoku de hashirunda
mukai kaze ni wa se wo mukezu
oi kaze ni wa te wo hiroge
KIRA PUA POWER!
kiga tsukeba koko ni tadori tsuiteta ne
shinji tsuzukereba kitto yukeru
haruka tooku made yume no mukou made
chiisana kao hora jiyuu ni kaita e no you ni
BOKUra no mirai wa nani iro ni mo somaru
ato modori wa dekinai kara
ima to iu sentakushi wo shoujiki ni erabitai
donna asu ga kitatte kesshite koukai wa shinai
KIRA PUA POWER!
sagasou yo ORIJINARU na jibun wo
dareka kimete futsuu nante
tobikoereba iin janai?
KIRA PUA POWER!
itsudatte kokoro wa koko ni aru kara
shinji tsuzuketeta omoi dake wa
kitto uragiranai
KIMI to deaeta ano hi kara da yo ne
tanoshii koto wo isshun ni waratte
sono bun dake SHIAWASE no michi wo erabu koto ga dekita
KIMI no yuuki ni hagamasareta kara
hajimete no ippo wo fumidasetari
ikusen no unmei wa taemanaku kousashiteru
hitorikiri ja hajimaranai
kokoro ga kayoi atte atarashii DOA ga hiraku
sonna hibi ga tamannai! motto motto ashita e!
KIRA PUA POWER!
itsudatte zenryoku de hashirunda
mukai kaze ni wa se wo mukezu
oi kaze ni wa te wo hiroge
KIRA PUA POWER!
kiga tsukeba koko ni tadori tsuiteta ne
shinji tsuzukereba kitto yukeru
haruka tooku made yume no mukou made
KIRA PUA POWER!
sagasou yo ORIJINARU na jibun wo…
KIRA PUA POWER!
itsudatte kokoro wa koko ni aru kara…

AKB48 Begins Production On 32nd Single's Music Video

AKB48's 32nd single will be titled "Koisuru Fortune Cookie" and will be released on August 21st.
The announcement of the single's title was made by former AKB48 member Rino Sashihara during Fuji TV's "AKB Eizou Center". The idol, who is now a member of HKT48, serves as the center for the single after winning AKB48's 5th annual Senbatsu General Election.
Production on the single's music video began on June 22nd. The Senbatsu members gathered in Fukuoka along with 3,000 extras to film the MV.
"It's somehow nostalgic. It's like a large-scale disco," Minami Takahashi commented about the single.
"It's a song you can listen and enjoy with everyone. You can copy the choreography with others too," Tomomi Itano added.
A behind-the-scenes clip from the music video shoot was uploaded onto AKB48's official YouTube channel. Check out the video below:

指原初センター曲in福岡(AKB映像センター) / AKB48[公式]

指原莉乃放送日時：AKB映像センター 2013年6月23日指原莉乃が初センターを務めるMVの撮影が福岡で行われました。その壮大な模�...